Это объявление я нашла в интернете, автор Джим Осборн, живет в Чикаго:
Я ищу людей потомков немцев, эмигрировавших из деревни Брабандер или по русски известное как "Казицкая". Монгие также пишут Прабандер и также было другое название Adencourt. Деревня находится рядом с Саратовым и ее население никогда не превышало 5000 человек. Была основана в 1767 году .... По переписи 1798 года население деревни составляло 398 жителей. Примерно в 1907 году много семей из Брабандера выехало в Аргентину и поселились в Санта Мария провинция Ла Пампа. В то же время мой дед Johannes Abt, сын Catharina Kern и Michael Abt, уехал в Нью-Йорк после того как жеился на Anna Maria Bondank в Brabander. Сначала он жил в Syracus, Nuevo York.... потом перехал в Канзас.
Люди из Брабандера также уезжали жить в Канаду и в Канзас (США). Homan, Russmann, Buss, Abt, и Fuhr уехали в Аргентину.
Мой адрес: jimosbornesr@yahoo.com
Jim Osborne, 5601 W. Berenice, Chicago, Illinois 60634.
Estoy buscando gente que son descendientes de alemanes del volga o "Volga Deutscher" que salieron de una aldea nombrado Brabander y tambien conocido por el nombre en ruso "Kasitzkaya". Mucha gente tambien escriben el nombre Probander y por un tiempo tambien se llamo Adencourt. La aldea esta cerca de Saratov y nunca tuvo mas que 5,000 habitantes. Fue fundado en 1767 como una de los 101 colonias de alemanes de volga abaho de la Tsarina Catharina. Este pueblo tuvo solamente 398 habitantes en el censo de 1798 con 78 casas. En mas o menos 1907 salieron gente del pueblo hasta Santa Maria, La Pampa Argentina de Brabander. En lo mismo tiempo mi abuelo Johannes Abt, el hijo de Catharina Kern y Michael Abt salio de Brabander hasta Nuevo York despues de casar con Anna Maria Bondank en Brabander. El llego en Nuevo York y fue a Syracus, Nuevo York donde conocio Alexander Wendt y Michael Moelker. Trabajo juntand dinero por el pasaje de la esposa Anna Maria quien llego en 1910 con su hija Maria. Fueron a vivir en Kansas City donde Johannes tuvo un negocio vendiendo hielo.
Gente de Brabander tambien fueron a vivir en Canada y en Kansas en los estados unidos. Homan, Russmann, Buss, Abt, y Fuhr fueron a Argentina. Tambien lo mismo nombres poblaron la area de alemanes de volga en Kansas y el oeste de Canada. Si Usted esta de una familia nombrado aqui o conozce gente de una familia o tiene raices de alemanes de volga, favor de comunicar conmigo. Mi direcion de
e-mail es: jimosbornesr@yahoo.com. Mi direcion es Jim Osborne, 5601 W. Berenice, Chicago, Illinois 60634.
